Szerkesztette: / Edited by:
László Somfai, János Sebestyén and Zoltán Kocsis

Magánfelvételek és családi fonográfhengerek / Private and family recordings
Töredékek / Fragments
His Master's Voice próbafelvétel / HMV test recording

CD1 HCD 12334 (54´29")

Fonográffelvételek 1910-1915
Cylinder recordings

BARTÓK (2´08")

1* a) Gyermekeknek (1908-09) Sz. 42 / For Childeren Budapest [?]
Vol. III, No. 22 Duhajkodó / Revelry (0´40")
b) Vázlatok, Op. 9/B (1908-10) Sz. 44
Seven Sketches from Arch. the Kodály
No. 3 Lento [csonka/incomplete] (1´28")
2 a) Tíz könnyû zongoradarab / Ten Easy Pieces (1908) Sz. 39 (2´36")
No. 10 Medvetánc / Bear Dance (1´57")
b) Vázlatok, Op. 9/B (1908-10) Sz. 44 / Sketches
No. 6 Oláhos / In Valachian Style (0´39")
3 Tizennégy bagatell, Op. 6 (1908) Sz. 38 / Fourteen Bagatelles (2´17")
No. 10 Allegro
4 a) Tizennégy bagatell, Op. 6 (1908) Sz. 38 / Fourteen Bagatelles (2´36")
No. 10 Allegretto molto capriccioso (2´06")
b) Gyermekeknek (1908-09) Sz. 42 / For Childeren
Vol. I. No. 10 Allegro molto (0´30")
5 Román népi táncok (1915) Sz. 56 / c. 1915 / Rumanian Folk Dances
Rákoskeresztúr [?] (2´34")
No. 1 Jocul cu bâtã / Bot-tánc [töredék/fragment] (0´50")
6 No. 3 Pe loc / Topogó (2´32")
No. 4 Buciumeana / Bucsumi tánc (0´38")
No. 5 "Poarga" româneascã / Román "polka" (0´33")
No. 6 Mãruntel / Aprózó (0´31")

HMV hanglemezfelvétel 1929
HMV Recording

7** Két román tánc, Op. 8/A (1909-10) Sz. 43 / Two Rumanian Dances (4´08")
No. 1 Allegro vivace

Rádiófelvételek 1932-35
Broadcast Recordings

8 Improvizációk magyar parasztdalokra, Op. 20
/ Improvisations on Hungarian Peasant Songs (1´40")
(1920) Sz. 74 Frankfurt am Main
No. 1 Allegro vivace
9 Allegro barbaro (1911) Sz. 49 (2´27")
Hilversum
10 Tíz könnyû zongoradarab (1908) Sz. 39 / Ten Easy Pieces (2´27")
No. 5 Este a székelyeknél / Evevning in
Transylvania [csonka/lincomplete]
11 Tíz könnyû zongoradarab (1908) Sz. 39 / Ten Easy Pieces (1´39")
No. 10 Medvetánc / Bear Dance
12 Két román tánc, Op. 8/A (1909-10) Sz. 43 / Two Rumanian Dances
Hilversum (2´20")
No. 1 Allegro vivace [töredék/fragment]

Babitsné / Makai anyag 1936-1939
The Babits / Makai Collection

BACH (2´46")

13 G-dúr partita BWV 829 Budapest
Partita in G major
Praeambulum ([0´17"] + 2´29")
14 Passepie1´23" (3´40")
Guige [töredék/fragment] (2´19")

KODÁLY (3´22")

15 Hét zongoradarab, Op. 11 Budapest
Seven Piano Pieces
No. 2 Székely keserves / Székely Lament (2´13")
No. 4 Sírfelirat / Epitaph [töredék/fragment] (1´09")
16 No. 6 Székely nóta / (3´22")
Székely Song (3´12") + [0´10"]

BACH (3´19")

17 A-dúr zongoraverseny BWV 1055 /
Concerto for piano and orchestra in A major
I. Allegro [töredék/fragment]

MOZART (3´29")

18 A-dúr hangversenyrondó K. 386 /
Concert Rondo in A major for Piano and orchestra
[töredék/fragment] (3´19") + [0´10"]

LISZT (5´07")

19 Változatok Bach: "Weinen, Klagen" témájára /
Variations on Bach's theme “Wienen, Klagen"
két töredék / two fragments** 16-64 (2´40")
96-Animato (2´09") + [0´18"]

CD 2 HCD 12335 (61´02")
Babitsné / Makai anyag 1936-1939
The Babits / Makai Collection
BARTÓK (16´21")

1 II. zongoraverseny (1930-31) Sz. 95 /
Concerto No. 2 for piano and orchestra
öt töredék / five fragments
I. Allegro
a) 1-102 (3´17")
b) 124-221 (3´22")
I. Adagio [-Presto] - Adagio [II]
c) Adagio [I] 24-60 (3´15")
d) Adagio [II] 20- (3´20")
III. Allegro molto -75
e) 200-326 [Fine] (2´56") + [0´11"]

BEETHOVEN (3´13")

2 Hat változat, Op. 34 / Six cariations
[töredék / fragment]

BRAHMS (3´06")

3 h-moll capriccio, Op. 76 No. 2
Capriccio in B minor

CHOPIN (4´11")

4 cisz-moll nocturne, Op. 27 No. 1
Nocturne in C sharp minor [töredék / fragment]

BARTÓK (1´05")

5 Mikrokozmosz (1926-1939) / Mikrokosmos
No. 138 Dudamuzsika / Bagpipe
[töredék / fragment]
6 No. 109 Báli szigetén / From The Island of Bali (1´11")
[töredék / fragment]
7 No. 148 Hat tánc bolgár ritmusban (I.) (1´45")
Six Dances in Bulgarian Rhythm (No. 1)
[Töredék / fragment]

MOZART (5´51")

8 D-dúr szonáta két zongorára K. 448
Sonata in D major for two pianos
I. Allegro con spirito
két töredék / two fragments
a) 1-65 (4´06")
b) 136-194 (1´45")
9 II. Andante (6´37")
két töredék / two fragments
a) 1-33 (2´17")
b) 49-112 (4´20")
10 III. Allegro molto (4´27")
két töredék / fragment
a) 1-293 (4´14")
b) 368-380 (0´13")

DEBUSSY (3´46")

11 En blanc et noir L. 134
I. Avec emportement
töredék / fragment 1-203
12 II. Lent. Sombre (6´23")
két töredék / two fragments
a) 1-92 (4´25")
b) 144-179 (1´58")
13 III. Scherzando (3´07")
két töredék / two fragments
a) 1-63 (2´01")
b) 114-Fine (1´05")

CD 3 HCD 12336 (59´25")
Babitsné / Makai anyag 1936-1939
The Babits / Makai Collection

BARTÓK (20´25")

1. Rapszódia zongorára és zenekarra, Op. 1 /
Rhapsody for piano and orchestra (1904) Sz. 27
Öt töredék / five fragments****
a) Ziffer / Fig. 0-2,9 ([0´24"] + 3´23")
b) Ziffer / Fig. 2,13-8,1 (4´25")
c) Ziffer / Fig. 9,3-13,52 (4´21")
d) Ziffer / Fig. 15,29-29,2 (4´27")
e) Ziffer / Fig. 30,23-Fine (3´25")

BRAHMS (11´02")

2 F-moll szonáta két zongorára, Op. 34/B /
Sonata in F minor for two pianos
I. Allegro non troppo
3 II. Andante, un poco adagio ([0´07"] + 9´13" 9´20")
4 III. Scherzo. Allegro ([0´07" + 7´51" 7´58")
5 IV. Finale. Poco sostenuto - Allegro non troppo ([0´10"] + 10´11" + [0´19"] 1´40")

CD 4 HCD 12337 (66´00")

Babitsné / Makai anyag 1936-1939 / The Babits / Makai Collection

BARTÓK (12´25")

2 I. rapszódia hegedûre és zongorára (1928) Sz. 86
First Rhapsody for violin and piano [1´28"] + 10´41" + [0´16"]

BARTÓK-ORSZÁGH (5´21")

Magyar népdalok hegedûre és zongorára (1934) - I. rész
Hungarian Folksongs - Part One 4´21" + [1´00"]

LISZT-BÜLOW (20´32")

3 Patetikus koncert
Concerto pathétique [1´01"] + 18´53" + [0´38"]

Prózai anyagok
Spoken material

4 A Cantata profana szövege (3´49")
Words to Cantata profana (in Hungarian)
5 Rádióelõadás az anatóliai gyûjtõútról (13´04")
Lecture on the vollecting tour in Anatolya
(in Hungarian)
Három töredék / Three fragments (12´38") + [0´26"]
6 Interjú a brüsszeli rádióban (francia nyelven) (2´52")
Interview in Brussels Radio (in French)
7 Interjú a "Megkérdezzük a zeneszerzõt" (5´54") sorozatból
(angol nyelven)
Interview from the "Ask the Composer" series
(in English)
8 Családi felvételek, beszélgetések /
Recordings of family talks (in Hungarian) (2´03")
Három töredék / Threee fragments